"go to rack and ruin" in Spanish
Definition
Expresión que significa que algo se deteriora gravemente, se arruina o cae en decadencia, muchas veces por descuido.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión algo formal o antigua, usada para edificios, negocios, relaciones o instituciones que empeoran por falta de cuidado. No se usa para personas. Suele emplearse en frases como 'ha ido a la ruina'.
Examples
The old house has gone to rack and ruin since no one lives there.
La casa vieja ha **ido a la ruina** desde que nadie vive allí.
Many factories in the area have gone to rack and ruin.
Muchas fábricas de la zona **se han ido a la ruina**.
If we stop taking care of the garden, it will go to rack and ruin.
Si dejamos de cuidar el jardín, **se irá a la ruina**.
When I returned after ten years, I saw the town had gone to rack and ruin.
Cuando regresé después de diez años, vi que el pueblo **se había ido a la ruina**.
They let their business go to rack and ruin by ignoring the problems.
Dejaron que su negocio **se fuera a la ruina** por no atender los problemas.
After the club lost its funding, it quickly went to rack and ruin.
Después de perder su financiación, el club **se fue a la ruina** rápidamente.