"go the way of" in Russian
Definition
Что-то исчезает или становится устаревшим так же, как уже исчезнувшие вещи или явления.
Usage Notes (Russian)
'кануть в Лету'—официальный или литературный идиоматический оборот, часто используется с указанием на устаревшие вещи или традиции, например: 'пошло по пути динозавра'. Для разговорной речи слишком формально.
Examples
Many old traditions have gone the way of the dinosaur.
Многие старые традиции **канули в Лету**, как динозавры.
If we stop using paper maps, they will go the way of the typewriter.
Если мы перестанем пользоваться бумажными картами, они **уйдут в прошлое**, как и печатные машинки.
That company couldn't adapt and went the way of many others before it.
Та компания не смогла адаптироваться и **канула в Лету**, как многие до неё.
If we're not careful, our favorite store could go the way of Blockbuster.
Если мы не будем осторожны, наш любимый магазин может **уйти в прошлое**, как Блокбастер.
Desktop computers might go the way of payphones sooner than we think.
Настольные компьютеры могут **исчезнуть**, как телефоны-автоматы, быстрее, чем мы думаем.
I hope physical books never go the way of VHS tapes.
Я надеюсь, что бумажные книги никогда не **канут в Лету**, как кассеты VHS.