"go the way of the dodo" in Russian
Definition
Что-то полностью исчезает или становится устаревшим, как исчезнувшая птица додо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально и с юмором по отношению к устаревшим вещам или технологиям. Обычно не в буквальном смысле.
Examples
Many landline phones have gone the way of the dodo.
Многие стационарные телефоны уже **канули в Лету**.
If you don't upgrade, your computer will soon go the way of the dodo.
Если не обновить компьютер, он скоро тоже **канет в Лету**.
Many traditions have gone the way of the dodo over time.
Со временем многие традиции **канули в Лету**.
If we’re not careful, handwritten letters might go the way of the dodo.
Если мы не будем осторожны, письменные письма могут **кануть в Лету**.
That toy was everywhere when I was a kid, but now it’s gone the way of the dodo.
Когда я был ребенком, эта игрушка была повсюду, а теперь она **канула в Лету**.
Physical maps have pretty much gone the way of the dodo thanks to GPS.
Благодаря GPS, бумажные карты практически **канули в Лету**.