"go overboard" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo em excesso ou de forma exagerada, especialmente quando não é preciso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada para alertar alguém a não exagerar ('go overboard with presentes'). Implica exceder um limite razoável. Normalmente é uma crítica leve.
Examples
Try not to go overboard with the decorations.
Tenta não **exagerar** na decoração.
She always goes overboard when buying gifts.
Ela está sempre a **exagerar** ao comprar presentes.
If you go overboard on sweets, you might get a stomachache.
Se **exagerares** nos doces, podes ficar com dores de barriga.
I think you went overboard with the spices; it's too hot for me!
Acho que **exageraste** nas especiarias; está demasiado picante para mim!
We don't need to go overboard with planning—let's keep it simple.
Não precisamos **exagerar** no planeamento—vamos simplificar.
He really goes overboard at parties—he danced on the table last time!
Ele realmente **exagera** nas festas—a última vez dançou em cima da mesa!