"go out of service" in Spanish
Definition
Dejar de funcionar o no estar disponible para su uso, generalmente se refiere a máquinas, sistemas o servicios.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para transporte público, máquinas, servicios automáticos, etc. Más formal o técnico que 'romperse'. Rara vez se refiere a personas.
Examples
The elevator will go out of service for repairs tomorrow.
El ascensor **dejará de funcionar** mañana por reparaciones.
The machine goes out of service after midnight.
La máquina **deja de funcionar** después de la medianoche.
This bus may go out of service at the last stop.
Este autobús puede **dejar de estar en servicio** en la última parada.
The ATM suddenly went out of service, so I had to find another one.
El cajero automáticamente **dejó de funcionar** de repente, así que tuve que buscar otro.
Once the trains go out of service at midnight, taxis get really busy.
Cuando los trenes **dejan de estar en servicio** a medianoche, los taxis se llenan rápidamente.
If your ticket doesn't work, the machine might have gone out of service.
Si tu billete no funciona, puede que la máquina **haya dejado de funcionar**.