"go on an errand" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de casa ou do trabalho para fazer uma tarefa rápida, como comprar algo, pagar uma conta ou entregar algo para ti ou para outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Errand' significa uma tarefa breve que se faz fora de casa, como comprar pão ou ir ao correio. Em inglês, também se usam frases como 'run an errand'. Não serve para passeios ou tarefas demoradas.
Examples
I need to go on an errand after lunch.
Preciso **fazer um recado** depois do almoço.
She will go on an errand for her grandmother.
Ela vai **fazer um recado** para a avó.
Can you go on an errand to the store for me?
Podes **sair para uma tarefa** à loja por mim?
I'll be quick, just need to go on an errand downtown.
Vou ser rápido, só preciso **fazer um recado** no centro.
He offered to go on an errand so I could rest.
Ele ofereceu-se para **fazer um recado** para eu poder descansar.
Whenever my mom needs something, I'm the one who has to go on an errand.
Sempre que a minha mãe precisa de algo, sou eu que tenho de **fazer o recado**.