"go along to get along" in Spanish
Definition
Cooperar o adaptarse a los demás, aunque no estés de acuerdo, para evitar conflictos y mantener la paz.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal utilizada especialmente en contextos laborales o sociales. Indica renunciar a la opinión propia para mantener la armonía. No implica necesariamente estar de acuerdo.
Examples
Sometimes it's easier to go along to get along than argue.
A veces es más fácil **seguir la corriente para evitar problemas** que discutir.
He decided to go along to get along at his new job.
Él decidió **seguir la corriente para evitar problemas** en su nuevo trabajo.
Many people just go along to get along in meetings.
Mucha gente simplemente **sigue la corriente para evitar problemas** en las reuniones.
Her motto is basically to go along to get along—she never causes drama.
Su lema es básicamente **seguir la corriente para evitar problemas**: nunca causa dramas.
I don't always agree with my family, but I go along to get along at big gatherings.
No siempre estoy de acuerdo con mi familia, pero **sigo la corriente para evitar problemas** en las reuniones grandes.
Sometimes you have to go along to get along if you want to keep your job.
A veces tienes que **seguir la corriente para evitar problemas** si quieres conservar tu trabajo.