"go above and beyond your duty" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer mais do que é exigido nas tuas responsabilidades, geralmente com esforço extra ou dedicação excecional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semiformal, frequente em contextos profissionais para elogiar dedicação extra. Não se usa para pequenos favores. Variantes: 'go above and beyond', 'above and beyond the call of duty'.
Examples
She always goes above and beyond her duty at work.
Ela **vai sempre além do seu dever** no trabalho.
Teachers who go above and beyond their duty inspire students.
Professores que **vão além do seu dever** inspiram os alunos.
My friend always tries to go above and beyond his duty.
O meu amigo tenta sempre **ir além do seu dever**.
The firefighters really went above and beyond their duty to save everyone in the fire.
Os bombeiros realmente **foram além do seu dever** para salvar todos no incêndio.
You didn’t just help; you went above and beyond your duty!
Não apenas ajudaste, **foste além do teu dever**!
Our manager expects everyone to go above and beyond their duty when needed.
O nosso gerente espera que todos **vão além do seu dever** sempre que necessário.