"go a long way toward doing" in Chinese (Traditional)

對……有很大幫助大大有助於

Definition

在實現某事或讓某事成為可能方面有很大幫助，即使它本身無法完全完成任務。

這是正規或半正式的習語，常用於抽象目標（如 'go a long way toward improving'）。不可直譯，意思是對實現某事非常有幫助。

Drinking enough water can go a long way toward staying healthy.

喝足夠的水對**保持健康**有很大幫助。

Learning some basic words will go a long way toward understanding English.

學習一些基本單詞對**理解英語**非常有幫助。

A good night's sleep will go a long way toward making you feel better.

睡個好覺對**讓你感覺更好**很有幫助。

A sincere apology can go a long way toward fixing a broken friendship.

真誠的道歉對**修復破裂的友誼**有很大幫助。

A little bit of kindness really goes a long way toward creating a positive environment.

一點善意對**營造積極的環境**真的很有幫助。

Having a good mentor can go a long way toward advancing your career.

有一位好導師對**提升你的職業生涯**很有幫助。