"give zero fucks" in Chinese (Traditional)

• 完全不在乎（粗俗）
• 根本不關心

Definition

一個非常不正式且粗魯的表達，意思是對某事或某人完全不在乎。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為粗俗和非正式，只能在非常親密的朋友之間或允許說髒話的場合使用。強調完全不在意。更禮貌的說法有：'完全不在意'、'毫不關心'。絕不能用於正式場合。

Examples

He gives zero fucks about what people think.

他對別人怎麼想**完全不在乎**。

I give zero fucks about your opinion.

我對你的意見**根本不關心**。

She gives zero fucks about fashion trends.

她對時尚潮流**完全不在乎**。

Honestly, I give zero fucks if they come to the party.

說真的，他們來不來派對我**根本不關心**。

My boss was mad, but I gave zero fucks.

老闆生氣了，但我**完全不在乎**。

Some people give zero fucks and just do what they want.

有些人**完全不在乎**，只做自己想做的事情。