"give the royal treatment" in Bengali

• রাজকীয় আপ্যায়ন করা
• রাজ্যের অতিথি মতো আদর করা

Definition

কাউকে খুব বিশেষ এবং বিলাসবহুলভাবে আপ্যায়ন করা, যাতে সে নিজেকে রাজা বা রানির মতো গুরুত্বপূর্ণ এবং যত্নশীল মনে করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মজার বা হাস্যরসে ব্যবহৃত হয় এবং কোনো বিশেষ আরাম, যত্ন বা পরিষেবা দেওয়া বোঝায়। 'really give the royal treatment' ব্যবহার করলে আরও জোর দেওয়া হয়।

Examples

They gave the royal treatment to their guests at the wedding.

বিয়েতে তারা অতিথিদের **রাজকীয় আপ্যায়ন** করেছিলেন।

For her birthday, we decided to give her the royal treatment.

তার জন্মদিনে, আমরা ঠিক করলাম তাকে **রাজকীয় আপ্যায়ন** করব।

The hotel staff gave us the royal treatment during our stay.

হোটেলের কর্মীরা আমাদের থাকা চলাকালে **রাজকীয় আপ্যায়ন** করেছিল।

After working so hard, you deserve to be given the royal treatment tonight.

এত পরিশ্রমের পর, আজ রাতে তোমার **রাজকীয় আপ্যায়ন** প্রাপ্য।

If you want to impress your friend, give them the royal treatment at dinner.

তোমার বন্ধুকে ইমপ্রেস করতে চাইলে, ডিনারে তাকে **রাজকীয় আপ্যায়ন** করো।

Wow, I got the royal treatment at the spa—champagne, massages, and everything!

বাহ, স্পাতে আমি **রাজকীয় আপ্যায়ন** পেয়েছি—শ্যাম্পেন, মাসাজ, সবকিছু!