"give the cold shoulder" in Chinese (Traditional)

• 冷落
• 不理睬

Definition

故意冷落某人或以不友善的方式對待某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是成語，多用於口語或非正式寫作。指故意忽視，而不是直接拒絕。常搭配“give”使用（如"She gave me the cold shoulder"）。與字面意思無關。

Examples

After the argument, Sarah gave the cold shoulder to Mike.

吵架後，莎拉**冷落**了麥克。

Don't give the cold shoulder to your friends when you're upset.

不開心時不要**冷落**你的朋友。

He felt hurt when his coworkers gave him the cold shoulder.

同事們**冷落**他時，他感到很受傷。

She tried to talk, but he just gave her the cold shoulder all evening.

她試圖說話，但他整晚都在**冷落**她。

If you give the cold shoulder too often, people may stop reaching out.

如果你經常**冷落**別人，人們可能就不再聯繫你了。

I don't know why she's suddenly giving me the cold shoulder.

我不知道她為什麼突然**冷落**我。