"give rise to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo aconteça ou seja criado; produzir um efeito ou resultado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Give rise to' é uma expressão formal, bastante usada em linguagem escrita, especialmente em contextos académicos, legais ou técnicos. Refere-se a causas e consequências abstratas. Para 'criar' no sentido físico, use outros verbos como 'make' ou 'create'.
Examples
The storm gave rise to many floods in the area.
A tempestade **deu origem a** muitas inundações na zona.
His actions gave rise to many questions.
As suas ações **deram origem a** muitas perguntas.
Pollution can give rise to health problems.
A poluição pode **dar origem a** problemas de saúde.
This new law could give rise to unexpected consequences.
Esta nova lei pode **dar origem a** consequências inesperadas.
Sometimes small misunderstandings give rise to big arguments.
Por vezes, pequenos mal-entendidos **dão origem a** grandes discussões.
Rapid changes in technology often give rise to new business opportunities.
Mudanças rápidas na tecnologia muitas vezes **dão origem a** novas oportunidades de negócio.