"give evidence of" in Japanese

• 証拠を示す
• 証明する

Definition

何かが本当である、または存在するという証拠や兆候を示すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に論文、法廷、科学的な文脈で使われる硬い表現。「show」や「demonstrate」よりも形式的。カジュアルな会話では使わない。

Examples

The scientist gave evidence of water on Mars.

科学者は火星に水があることを**証拠を示しました**。

The old letters give evidence of their friendship.

古い手紙は彼らの友情の**証拠を示している**。

The cracks on the wall give evidence of damage.

壁のひびは損傷の**証拠を示している**。

Recent sales numbers give evidence of a growing market.

最近の売上数字は市場が成長している**証拠を示す**。

His nervous smile gives evidence of his discomfort.

彼の緊張した笑顔は、彼の不快感の**証拠を示している**。

Nothing so far gives evidence of fraud in the process.

今のところ、その過程で不正の**証拠を示す**ものはありません。