"give birth to" in Portuguese (PT)
Definition
Ter um bebé; trazer uma nova vida ao mundo. Às vezes é usado de forma figurada para criar ou iniciar algo novo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para descrever o ato de ter um bebé, tanto em contextos formais quanto informais. Também pode ser figurativo ('give birth to ideias'). Normalmente com 'um bebé', 'gémeos' ou conceitos abstratos.
Examples
She will give birth to her baby in June.
Ela vai **dar à luz a** o seu bebé em junho.
The cat just gave birth to five kittens.
A gata acabou de **dar à luz a** cinco gatinhos.
Last year, she gave birth to twins.
No ano passado, ela **deu à luz a** gémeos.
The invention of the smartphone gave birth to a new era of communication.
A invenção do smartphone **deu à luz a** uma nova era das comunicações.
After hours of labor, she finally gave birth to a healthy boy.
Depois de horas de trabalho de parto, ela finalmente **deu à luz a** um menino saudável.
That historic meeting gave birth to a long-lasting friendship between the two leaders.
Aquele encontro histórico **deu à luz a** uma amizade duradoura entre os dois líderes.