"give a hang" in Portuguese (PT)
Definition
Significa importar-se ou ligar a algo; geralmente usado de forma negativa para indicar que não se dá importância a algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bem informal e algo antiquada; praticamente só usada na negativa: 'don’t give a hang.' Equivalente a 'give a damn.' Pouco comum no uso moderno, aparece mais em literatura ou modo humorístico. Não usar formalmente.
Examples
You can tell Jake doesn't give a hang about what happens next.
Nota-se que o Jake não **liga** ao que vai acontecer depois.
I don’t give a hang about what they think.
Não me **importo** com o que eles pensam.
She doesn't give a hang about the rules.
Ela não **liga** às regras.
Most people just don’t give a hang about politics.
A maioria das pessoas não **liga** à política.
Honestly, I couldn't give a hang if we’re late.
Sinceramente, não me **importo** se chegarmos atrasados.
He acts like he doesn't give a hang about his job anymore.
Ele comporta-se como se já não **ligasse** ao trabalho.