"give a blank stare" in Japanese

• 無表情で見つめる

Definition

誰かや何かを無表情で見つめ、感情や理解、反応を示さないこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、混乱や驚き、理解できない時によく使います。'just' と組み合わせることが多いです。無言の反応を表します。

Examples

The boy gave a blank stare when the teacher asked him the question.

先生が質問したとき、少年は**無表情で見つめた**。

She gave a blank stare and said nothing.

彼女は**無表情で見つめて**何も言わなかった。

I gave a blank stare because I didn't understand the joke.

私は冗談が分からなくて**無表情で見つめた**。

When I told her I lost my keys again, she just gave me a blank stare.

「また鍵なくしちゃった」と言ったら、彼女はただ**無表情で見つめてきた**。

Everyone in the room gave a blank stare when he started singing loudly.

彼が大声で歌い始めたとき、部屋の皆が**無表情で見つめた**。

He explained the math, but I just gave him a blank stare because it made no sense to me.

彼が数学を説明したが、私はただ**無表情で彼を見つめるだけだった**。