"gift of the gab" in Turkish
Definition
Bu deyim, insanları etkileyecek şekilde kolayca ve ikna edici biçimde konuşabilme yeteneğini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumlu ya da şakayla karışık bir anlamda kullanılır. ’Laf yeteneği’ olan biri başkalarını ikna edebilir veya oldukça eğlenceli konuşur. Bazen çok konuşanlar için de mizahi biçimde söylenir.
Examples
He really has the gift of the gab and can convince anyone.
Gerçekten **laf yeteneği** var, herkesi ikna edebilir.
If you have the gift of the gab, sales jobs are easy for you.
**Laf yeteneği** olanlar için satış işleri kolaydır.
My uncle always entertains us with his gift of the gab.
Amcam her zaman **laf yeteneği** ile bizi eğlendirir.
She's got the gift of the gab—she could talk her way out of anything.
Onun **laf yeteneği**yle her durumdan sıyrılabilir.
Don’t worry, with your gift of the gab, you’ll make lots of friends here.
Merak etme, senin **laf yeteneğin**le burada çok arkadaş edinirsin.
People say politicians need the gift of the gab to succeed.
İnsanlar, politikacıların başarılı olmak için **laf yeteneği** gerektiğini söyler.