"ghoulish" in Russian
Definition
Это описывает что-то со зловещим или болезненным интересом к смерти, ужасу или жестокости, обычно неприятным и пугающим образом.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в литературном или формальном стиле, чтобы подчеркнуть болезненный интерес к ужасному; не применяется для обычных неприятных вещей, а для действительно пугающего, как в 'ghoulish details'.
Examples
That horror movie had many ghoulish scenes.
В том фильме ужасов было много **жутких** сцен.
He told a ghoulish story about ghosts and graveyards.
Он рассказал **жуткую** историю о привидениях и кладбищах.
The journalist wrote a ghoulish article about the accident.
Журналист написал **жуткую** статью об аварии.
She has a rather ghoulish fascination with crime documentaries.
У неё довольно **жуткий** интерес к криминальным документальным фильмам.
His sense of humor is a bit ghoulish—he loves telling spooky jokes.
У него немного **жуткое** чувство юмора — он любит рассказывать страшные шутки.
There was something ghoulish about the way people stared at the scene.
В том, как люди смотрели на место происшествия, было что-то **жуткое**.