"get your knickers in a knot" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar nervoso, irritado ou preocupado com algo sem importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente britânica e humorada. Usada para pedir calma quando alguém está exagerando ou irritado sem razão. Parecida com 'fazer tempestade em copo d'água'. Rara nos EUA.
Examples
Don't get your knickers in a knot; it's just a small mistake.
Não **fica nervoso**, é só um pequeno erro.
She got her knickers in a knot when she couldn't find her keys.
Ela **ficou nervosa** quando não achou as chaves.
Try not to get your knickers in a knot about the rain.
Tenta não **ficar nervoso** com a chuva.
Why do you always get your knickers in a knot over nothing?
Por que você sempre **fica nervoso** por nada?
Relax! No need to get your knickers in a knot about the meeting.
Relaxa! Não precisa **ficar nervoso** por causa da reunião.
He always gets his knickers in a knot when things don't go as planned.
Ele sempre **fica irritado** quando as coisas não saem como planejado.