"get your juices flowing" in Chinese (Traditional)

• 激發靈感
• 激發創造力
• 活化思路

Definition

感到被激勵、充滿活力或更有創造力，通常因某事讓你產生興趣或動力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於描述靈感或動力被激發的情況，特別在工作、學習或腦力激盪時。常說“需要點什麼來激發靈感”。不是字面意思。

Examples

Listening to music can get your juices flowing before you start working.

在開始工作前，聽音樂可以**激發靈感**。

A quick walk outside can get your juices flowing when you feel stuck.

卡住的時候，去外面走走可以**活化思路**。

This brainstorming game will get your juices flowing.

這個腦力激盪遊戲會**激發你的靈感**。

A strong cup of coffee really gets my juices flowing in the morning.

早上喝杯濃咖啡真的能**激發我的活力**。

Sometimes a new project is just what you need to get your juices flowing again.

有時候，一個新計劃正是讓你**再次激發靈感**的東西。

A change of scenery can really get your juices flowing if you’re feeling unmotivated.

如果你覺得沒動力，換個環境真的能**激發你的靈感**。