"get your goat" in Chinese (Traditional)

• 惹惱你
• 讓你生氣

Definition

以讓人非常煩惱或生氣的方式招惹某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個口語習語，常用於日常交談。可根據主語變化（如 get my/his/her goat）。不是字面意思，與山羊無關。

Examples

Loud noises really get my goat.

很大的噪音真的**讓我很惱火**。

It gets her goat when people are late.

別人遲到會**惹惱她**。

Why does that little thing get your goat?

為什麼那點小事**讓你生氣**？

My brother knows exactly how to get my goat.

我哥哥非常清楚怎樣**惹我生氣**。

Don't let him get your goat—he just wants a reaction.

別讓他**惹你生氣**——他只是想要你的反應。

It really gets my goat when people chew loudly in the cinema.

在電影院有人大聲嚼東西真的**讓我很生氣**。