"get together" in Japanese

• 集まる
• 集まり（名詞）

Definition

人々がカジュアルに集まって、時間を過ごしたり、交流したり、お祝いしたりすること。イベントや集まりの意味にもなる。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで親しい人同士の場面で使われます。「a get-together」は名詞として集まりや会を指します。'meet up'よりも温かい雰囲気。

Examples

We should get together this weekend.

今週末に**集まろう**よ。

Let's get together for coffee sometime.

今度**コーヒーでも一緒に集まろう**。

The whole family will get together for dinner.

家族みんなで**夕食に集まります**。

It’s been ages since we last got together!

最後に**集まった**のはずいぶん前だね！

We’re planning a small get-together at my place next Friday.

来週金曜日にうちで小さな**集まり**を計画しています。

Whenever we get together, we end up laughing for hours.

私たちは**集まる**と、いつも何時間も笑ってしまう。