"get to your feet" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em pé, especialmente depois de estar sentado ou deitado. Também pode significar recuperar-se após uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em instruções e incentivos; pode ser literal ('levante-se!') ou figurado ('recupere-se'). 'Get back to your feet' também é comum para falar de recuperação.
Examples
Please get to your feet when the teacher enters the room.
Por favor, **levante-se** quando o professor entrar na sala.
He helped the old man get to his feet.
Ele ajudou o idoso a **levantar-se**.
After he fell, it took him a minute to get to his feet.
Depois de cair, ele demorou um pouco para **levantar-se**.
It's never easy to get to your feet after a setback, but you can do it.
Nunca é fácil **levantar-se** depois de um revés, mas você consegue.
The crowd cheered as the injured player slowly got to his feet.
A torcida aplaudiu quando o jogador machucado lentamente **se levantou**.
You have to get to your feet and keep going, no matter what happens.
Você precisa **levantar-se** e continuar, aconteça o que acontecer.