"get the most out of" in Russian
Definition
Человек старается получить как можно больше пользы, удовольствия или выгоды от чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в советах: 'get the most out of your course'. Обычно после 'ваш', 'этот' и сущ.; выражает желание максимизировать пользу или удовольствие, неформальное и мотивирующее.
Examples
Try to get the most out of your holidays.
Постарайся **извлечь максимум пользы** из своих каникул.
Read the manual to get the most out of your new phone.
Прочитай инструкцию, чтобы **извлечь максимум пользы** из нового телефона.
She always tries to get the most out of every experience.
Она всегда старается **извлечь максимум пользы** из каждого опыта.
If you want to get the most out of this class, ask lots of questions.
Если хочешь **извлечь максимум пользы** из этого урока, задавай много вопросов.
I really got the most out of my trip by planning ahead.
Я действительно **получил всё возможное** от своей поездки, заранее всё спланировав.
To get the most out of your workout, mix different types of exercises.
Чтобы **извлечь максимум пользы** из тренировки, совмещай разные виды упражнений.