"get straight from the horse's mouth" in Urdu

براہ راست ماخذ سے معلوم کرنا

Definition

وہ معلومات حاصل کرنا جو براہ راست اس شخص یا ذریعے سے آ رہی ہو جو حقیقت جانتا ہو، نہ کہ افواہوں یا کسی اور کے ذریعے۔

یہ ایک محاورہ ہے۔ معلومات کی سچائی کو ظاہر کرنے کے لیے رسمی اور غیر رسمی دونوں صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔ گھوڑے سے کوئی تعلق نہیں۔

I heard it straight from the horse's mouth.

میں نے یہ **براہ راست ماخذ سے** سنا ہے۔

If you want to know the truth, get it straight from the horse's mouth.

اگر آپ سچ جاننا چاہتے ہیں تو **براہ راست ماخذ سے معلوم کریں**۔

She always wants to get news straight from the horse's mouth.

وہ ہمیشہ **براہ راست ماخذ سے خبریں حاصل کرنا چاہتی ہے**۔

Trust me, I got it straight from the horse's mouth — the manager told me herself.

یقین کرو، **یہ مجھے براہ راست ماخذ سے معلوم ہوا** — مینیجر نے خود بتایا۔

You shouldn't believe rumors—wait and get the facts straight from the horse's mouth.

افواہوں پر یقین نہ کرو—انتظار کرو اور **حقیقت براہ راست ماخذ سے معلوم کرو**۔

I didn't believe it until I heard it straight from the horse's mouth.

میں نے تب تک یقین نہیں کیا جب تک **براہ راست ماخذ سے نہیں سنا**۔