"get out of my sight" in Chinese (Traditional)

• 從我眼前消失！
• 別讓我看到你！

Definition

這個短語用來帶著憤怒或強硬地讓某人立刻離開，不想再看到對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

語氣非常重，通常只在非常生氣或激烈爭執時使用，適合與親近友人或職場場合保持距離。類似於“走開！”、“別煩我！”，但更嚴厲。常見於影視劇激烈場景。

Examples

Get out of my sight, I don't want to see you anymore.

**從我眼前消失**，我不想再看到你。

When my brother broke my phone, I shouted, 'Get out of my sight!'

我哥哥弄壞了我的手機時，我大喊：「**從我眼前消失**！」

If you don't want trouble, get out of my sight now.

如果你不想惹麻煩，現在就**從我眼前消失**。

Honestly, just get out of my sight before I lose my temper.

說真的，趁我發脾氣前，快**從我眼前消失**。

I can't believe you lied to me. Get out of my sight!

真不敢相信你騙了我，**從我眼前消失**！

After the argument, he just stared at me and said, 'Get out of my sight.'

吵架後，他只是盯著我說：「**從我眼前消失**。」