"get out of my face" in Indonesian
Definition
Ini adalah cara kasar dan langsung untuk menyuruh seseorang pergi, berhenti mengganggu, atau membiarkan Anda sendiri. Biasa digunakan saat marah.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan terkesan kasar; umumnya dipakai saat bertengkar dengan orang dekat. Jangan digunakan pada orang asing karena bisa memperkeruh suasana. Searti dengan 'leave me alone', 'back off'.
Examples
Get out of my face, I need some space.
**Menjauh dari hadapanku**, aku butuh ruang.
He told his brother, 'Get out of my face!' when they were fighting.
Saat bertengkar, dia berkata kepada saudaranya, '**menjauh dari hadapanku**!'.
If you keep yelling, just get out of my face.
Kalau kamu terus berteriak, **menjauh dari hadapanku** saja.
Look, I'm not in the mood—get out of my face.
Lihat, aku tidak sedang mood—**menjauh dari hadapanku**.
Seriously, just get out of my face before I lose my temper.
Serius, **menjauh dari hadapanku** sebelum aku marah.
Whoa, chill! No need to say 'get out of my face' just because I asked a question.
Hey, santai saja! Tidak perlu bilang '**menjauh dari hadapanku**' hanya karena aku bertanya.