"get off your butt" in Chinese (Traditional)

• 趕快行動
• 別再拖了

Definition

這個非正式用語意思是讓人別再懶惰，趕快去做點什麼，常用於鼓勵他人採取行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，語帶催促或玩笑，根據語氣可能不太禮貌。常與朋友或家人說，不適合正式場合。可用“快行動啦”、“加把勁”等替代。

Examples

Come on, get off your butt and help me clean the house.

快一點，**趕快行動**，幫我打掃房子。

It's time to get off your butt and do your homework.

該**別再拖了**，去做作業了。

If you want results, you have to get off your butt and work for them.

想有成果，就得**趕快行動**，自己努力。

Stop watching TV and get off your butt, we've got groceries to bring in!

別看電視了，**趕快行動**，我們得把採購的東西搬進來！

Sometimes you just need to get off your butt and make things happen.

有時候你只需要**趕快行動**，讓事情發生。

You'll never finish that project unless you get off your butt.

你不**趕快行動**，這個專案永遠做不完。