"get off your back" in Bengali

• পিছনে পড়ে থাকা বন্ধ করা
• বিরক্ত করা বন্ধ করা

Definition

কারো উপরে চাপিয়ে দেওয়া বা বিরক্তিকরভাবে পরামর্শ দেওয়া বন্ধ করতে বলা হয়। অর্থাৎ, কাউকে শান্ত থাকতে বা আর বিরক্ত না করতে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করতে হবে। বিরক্তি বা হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। কারো পরামর্শ বা অভিযোগ বন্ধ করতে চাইলে 'get off my back' বলা যায়। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Can you get off my back about the homework?

তুমি কি **পিছনে পড়ে থাকা** বন্ধ করবে পড়াশোনা নিয়ে?

I wish my boss would get off my back.

ইচ্ছা করি আমার বস **পিছনে পড়ে থাকা** বন্ধ করতেন।

Please get off my back and let me decide.

অনুগ্রহ করে **পিছনে পড়ে থাকা** বন্ধ করো, আমাকে নিজেই সিদ্ধান্ত নিতে দাও।

If you want me to work better, just get off my back.

তুমি চাইলে আমি ভালোভাবে কাজ করি, তাহলে দয়া করে আমার **পিছনে পড়ে থাকা** বন্ধ করো।

I’m trying my best! Stop yelling and get off my back.

আমি চেষ্টা করছি! চেঁচাও না, **পিছনে পড়ে থাকা** বন্ধ করো।

She won’t get off my back about eating vegetables.

সে সবসময় আমাকে সবজি খাওয়া নিয়ে **পিছনে পড়ে থাকে**।