"get off it" in Indonesian
Definition
Ekspresi informal untuk menyuruh seseorang berhenti bicara sesuatu yang tidak benar, berlebihan, atau mengganggu. Juga berarti 'sudahlah' jika kamu tidak percaya perkataannya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, biasanya diucapkan jika merasa orang lain berlebihan atau bohong. Hindari di situasi formal atau profesional.
Examples
Oh, get off it—you know you didn't finish your homework!
Ah, **sudahlah**—kamu tahu belum selesai PR-mu!
Get off it, Tom, nobody runs that fast.
**Sudahlah**, Tom, nggak ada yang lari secepat itu.
Come on, get off it, you can't be serious!
Ayolah, **sudahlah**, nggak mungkin kamu serius!
Seriously, get off it—I don't believe a word you're saying.
Serius, **sudahlah**—aku nggak percaya sama sekali deh!
Oh, get off it! You're just trying to make me jealous.
Ah, **sudahlah**! Kamu cuma mau bikin aku cemburu.
Get off it already—we all know you made that story up.
**Sudahlah** deh—semua juga tahu kamu cuma ngarang cerita itu.