"get into bed with" in Bengali

• একসাথে বিছানায় ওঠা
• সহযোগিতার সম্পর্ক গড়ে তোলা (নেতিবাচক বা সন্দেহজনক কারো সাথে)

Definition

অর্থ অনুযায়ী, কারো সাথে এক বিছানায় যাওয়া। রূপক অর্থে, কারো (বিশেষত সন্দেহজনক বা আপনার মূল্যবোধের সাথে মিল নেই এমন কারো) সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বা অংশীদারিত্ব গড়ে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সরাসরি শারীরিক কাজের অর্থেও এবং বৃহত্তর অর্থে (ব্যবসায়/রাজনীতিতে) নেতিবাচক বা সন্দেহভাজন কারো সাথে অংশীদারিত্ব বুঝাতেও ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে পরিহার করা উচিত।

Examples

Every night, I get into bed with my favorite book.

প্রতিদিন রাতে আমি আমার প্রিয় বই নিয়ে **বিছানায় উঠি**।

Don't get into bed with people you don't trust.

যাদের বিশ্বাস করেন না, তাদের সাথে **সহযোগিতার সম্পর্ক গড়বেন না**।

He decided to get into bed with his competitors for the new project.

সে নতুন প্রকল্পের জন্য তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের সাথে **সহযোগিতার সম্পর্ক গড়েছে**।

I can’t believe the company would get into bed with such a shady partner.

এত সন্দেহজনক অংশীদারের সাথে কোম্পানি **সহযোগিতার সম্পর্ক গড়বে** বিশ্বাস করতে পারছি না।

It sounds risky to get into bed with them, but we need their support.

ওদের সাথে **সহযোগিতার সম্পর্ক গড়া** ঝুঁকিপূর্ণ মনে হচ্ছে, কিন্তু আমাদের ওদের সমর্থন দরকার।

After all that drama, the last thing I want is to get into bed with more trouble.

এত ঝামেলার পর, আমি আর **অতিরিক্ত ঝামেলার সাথে সহযোগিতার সম্পর্ক গড়তে** চাই না।