"get down to business" in Chinese (Traditional)

• 言歸正傳
• 進入正題

Definition

開始專注於討論或活動中最重要、最實際的部分，特別是在閒聊之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於半正式、較親切的表達，常見於會議或團體活動開始，指結束閒聊進入正題。不適用於字面上的體力工作或開玩笑時。

Examples

Let's get down to business and start the meeting.

我們**言歸正傳**，開始會議吧。

After saying hello, the boss told everyone to get down to business.

打完招呼後，老闆讓大家**進入正題**。

It's time to get down to business and finish this project.

到了**進入正題**、完成這個項目的時候了。

Okay everyone, let's skip the small talk and get down to business.

好，大家，咱們別閒聊，直接**言歸正傳**吧。

If we want results, we need to get down to business now.

如果我們想要成果，現在就得**進入正題**。

We chatted for a while, but eventually we had to get down to business.

我們聊了一會兒，最後還是要**言歸正傳**。