"get a lot of mileage out of" in Spanish
Definition
Sacar mucho provecho o utilidad de algo durante mucho tiempo, o beneficiarse varias veces de ello. Se usa para indicar que algo resulta muy útil o rentable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa comúnmente para hablar de objetos, habilidades o situaciones que se aprovechan varias veces o resultan muy útiles a lo largo del tiempo. No se emplea en sentido literal para los autos, sino de forma figurada.
Examples
She gets a lot of mileage out of her winter coat every year.
Ella **saca mucho provecho de** su abrigo de invierno cada año.
We got a lot of mileage out of that vacation photo.
Le **sacamos mucho provecho a** esa foto de las vacaciones.
You can get a lot of mileage out of this online course.
Puedes **sacar mucho provecho de** este curso en línea.
He gets a lot of mileage out of telling that same old story at every party.
Él **saca mucho provecho de** contar esa misma historia en cada fiesta.
You really get a lot of mileage out of that joke, don’t you?
De verdad que **sacas mucho provecho de** ese chiste, ¿verdad?
Teachers get a lot of mileage out of creative classroom activities.
Los maestros **sacan mucho provecho de** actividades creativas en clase.