"gendarmes" in Arabic

• الدرك

Definition

يشير "الدرك" إلى أفراد من قوة شرطة فرنسية، خاصة الذين يعملون كشرطة عسكرية ومسؤولون عن الأمن العام في مناطق معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "الدرك" تستخدم غالباً للدلالة على الشرطة العسكرية الفرنسية أو الأوروبية وليست للشرطة بشكل عام. غالباً ما يتم إبقاؤها بصيغة فرنسية في الأخبار والوثائق، وتكتب بحرف كبير لوحدة رسمية ('الدرك').

Examples

The gendarmes patrol the village every night.

يقوم **الدرك** بدورية في القرية كل ليلة.

We saw gendarmes near the border.

رأينا **الدرك** بالقرب من الحدود.

The gendarmes wear blue uniforms.

يرتدي **الدرك** زيًا أزرق.

The car broke down, but the gendarmes stopped to help us.

تعطلت السيارة لكن **الدرك** توقفوا لمساعدتنا.

After the concert, the gendarmes directed traffic so everyone could leave safely.

بعد الحفل، قام **الدرك** بتنظيم المرور كي يغادر الجميع بأمان.

On French highways, you might see gendarmes checking cars for safety.

قد ترى **الدرك** يفحصون السيارات من أجل السلامة على الطرق السريعة الفرنسية.