"geek out" in Chinese (Traditional)

• 極度熱衷於討論（某事）
• 變得極客

Definition

對某個特別的話題極其興奮且詳細地討論，通常與科技、科學或個人興趣有關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語化，多用於年輕人或科技圈。常與某話題連用，表示非常興奮和專注。勿與“freak out”（驚嚇/慌張）混淆。

Examples

We love to geek out about movies together.

我們喜歡一起**極度熱衷地討論**電影。

He started to geek out when we mentioned video games.

我們一提到電子遊戲，他就開始**極客模式**了。

She can geek out for hours about space.

她能**極度熱衷地**聊太空好幾個小時。

Whenever there's a new Marvel movie, my friends and I totally geek out.

每次有新的漫威電影，我和朋友們都會一起**瘋狂討論**。

Don’t get me started — I could geek out about coffee all day.

別讓我說下去——我能**一直聊咖啡聊一天**。

At the tech conference, people geeked out over the latest gadgets.

在科技大會上，人們對最新小工具**極度熱衷討論**。