"gearbox" in Portuguese (PT)
Definition
Uma caixa de velocidades é um dispositivo mecânico com engrenagens, usado para alterar a velocidade ou a direção do movimento num veículo ou máquina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos automóveis e industriais. No Reino Unido usa-se 'gearbox', enquanto nos EUA é mais frequente 'transmission' para automóveis. 'Caixa de velocidades' refere-se normalmente a veículos.
Examples
The car's gearbox is not working properly.
A **caixa de velocidades** do carro não está a funcionar bem.
He learned how to fix a gearbox in his class.
Ele aprendeu a arranjar uma **caixa de velocidades** na sua aula.
The mechanic checked the gearbox for problems.
O mecânico verificou a **caixa de velocidades** à procura de problemas.
If the gearbox fails, the whole car could stop moving.
Se a **caixa de velocidades** falhar, o carro pode parar de se mexer.
Manual cars let you control the gearbox yourself.
Carros manuais permitem-lhe controlar a **caixa de velocidades** você mesmo.
We had to replace the old gearbox with a new one last week.
Tivemos de substituir a velha **caixa de velocidades** por uma nova na semana passada.