"gang up on" in Chinese (Simplified)

• 联合起来对付
• 群起攻击

Definition

和别人联合起来批评、攻击或反对某人，通常是不公平地或者以小团体形式。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，多用于某人觉得被一群人不公对待。常见于朋友、同事、孩子之间的讨论。一般不是指实际攻击，更常指批评、排挤。

Examples

The older kids ganged up on the new student at lunch.

大孩子们在午餐时**联合起来对付**新同学。

It's not fair to gang up on someone during a game.

在游戏中**联合起来对付**某人是不公平的。

Why did everyone gang up on me in the meeting?

为什么大家在会议上都**联合起来对付**我？

Don't gang up on your little brother just because he made a mistake.

别因为弟弟犯错就**群起攻击**他。

It felt like everyone was ganging up on me when I shared my idea.

当我分享想法时，感觉大家都在**联合起来对付**我。

Whenever there's a problem, they always gang up on her instead of listening.

每当有问题时，他们总是**联合起来对付**她，而不是倾听。