"fuss over" in Chinese (Traditional)
過度關心過分照顧
Definition
對某人或某事過度關心、擔心或照顧，通常超過了必要的程度。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於非正式場合，常見於家庭或照顧他人的狀況。表示對某人或事過分關心，有時令人感到厭煩。請勿與“fuss about”混淆，後者是指無謂地擔心某事。
Examples
My grandma likes to fuss over me when I visit her.
每次去看奶奶，她都會**過度關心**我。
Stop fussing over your hair and let's go!
別再**過分照顧**你的頭髮了，走吧！
She loves to fuss over her cat.
她喜歡**過分照顧**她的貓。
Don’t fuss over me, I’m fine!
不用**過度關心**我，我沒事！
The teacher tends to fuss over the new students more than others.
老師對新同學特別**過度關心**，勝過其他人。
He hates it when people fuss over him on his birthday.
他討厭別人在他生日時對他**過度照顧**。