"furrowed" in Arabic
Definition
وجود خطوط أو تجاعيد عميقة، عادة بسبب العبوس أو التركيز أو القلق. يمكن أن يصف الجلد، خاصة الجبهة، أو أي شيء توجد عليه أخاديد.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يُستخدم لوصف الجبين أو الوجه مثل 'furrowed brow' (جبين متجعد). يمكن أيضاً لوصف الأرض أو أي سطح ذي أخاديد. كلمة رسمية ووصفية وليست دارجة.
Examples
He looked at me with a furrowed brow.
نظر إليّ بجبهة **متجعدة**.
Her face was furrowed in concentration.
كان وجهها **متجعدًا** من شدة التركيز.
The farmer walked along the furrowed field.
مشى المزارع في الحقل **المجعد**.
"Are you okay?" she asked, noticing his furrowed forehead.
"هل أنت بخير؟" سألت، وقد لاحظت جبينه **المتجعد**.
His eyebrows were furrowed in confusion during the test.
كانت حاجباه **متجعدتين** من الحيرة أثناء الاختبار.
You could see the furrowed lines across her forehead when she was deep in thought.
عندما كانت شاردة الذهن، ظهرت خطوط **متجعدة** على جبهتها.