"funny money" in Japanese
偽札おもちゃのお金怪しいお金
Definition
偽物や信用できないお金、例えば偽札やおもちゃのお金。時には信頼できない通貨や資産にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
口語的でややネガティブ。偽札やおもちゃのお金、または信頼できない通貨（「ビットコインはfunny moneyだ」）にも使う。お金の価値を疑う時に使う。
Examples
He tried to pay with funny money at the store.
彼は店で**偽札**を使おうとした。
Children like to play with funny money in board games.
子どもたちはボードゲームで**おもちゃのお金**を使って遊ぶのが好きです。
Bank officials warn against accepting funny money.
銀行員は**偽札**を受け取らないように注意を促しています。
Don’t invest in that—it’s just funny money and not real value.
それには投資しないで、あれは単なる**怪しいお金**で、本当の価値はないよ。
After the scam, all they had left was a suitcase full of funny money.
詐欺の後、彼らに残ったのは**偽札**でいっぱいのスーツケースだけだった。
When the new bills looked strange, people joked it was just more funny money from the government.
新しいお札が変だったとき、人々はそれは政府からのまた別の**怪しいお金**だと冗談を言った。