"funny money" in Arabic

• مال مزيف
• مال مشبوه

Definition

نقود مزيفة أو غير حقيقية أو مشبوهة، مثل العملات المزيفة أو أموال اللعب. أحيانًا يُستخدم أيضًا لوصف العملات أو الأصول غير الموثوقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا سلبي. يُقال عن النقود المزيفة، أو أموال اللعب، أو العملات غير الموثوقة ('بيتكوين هو funny money'). يُستخدم عند التشكيك في قيمة المال.

Examples

He tried to pay with funny money at the store.

حاول أن يدفع بـ **مال مزيف** في المتجر.

Children like to play with funny money in board games.

يحب الأطفال اللعب بـ **أموال اللعب** في ألعاب الطاولة.

Bank officials warn against accepting funny money.

حذر مسؤولو البنك من قبول **مال مزيف**.

Don’t invest in that—it’s just funny money and not real value.

لا تستثمر في ذلك—فهو مجرد **مال مشبوه** وليس له قيمة حقيقية.

After the scam, all they had left was a suitcase full of funny money.

بعد عملية الاحتيال، لم يتبق لديهم سوى حقيبة مليئة بـ **مال مزيف**.

When the new bills looked strange, people joked it was just more funny money from the government.

عندما بدت الأوراق النقدية الجديدة غريبة، مزح الناس بأنها مجرد المزيد من **المال المشبوه** من الحكومة.