"fungible" in Arabic

• قابل للاستبدال
• قابل للتبديل

Definition

الشيء يكون قابلًا للاستبدال إذا كان يمكن استبداله بشيء آخر من نفس النوع والقيمة، مثل وحدات المال أو السلع المتطابقة.

Usage Notes (Arabic)

'قابل للاستبدال' يستخدم غالبًا في السياقات القانونية والمالية والتجارية. يُستخدم بشكل خاص مع الأصول والسلع والعملات. لا تخلط بينه وبين 'غير قابل للاستبدال' (مثل NFTs)، وهو نادر في الحديث اليومي.

Examples

Money is fungible, because one dollar bill is the same as another.

المال **قابل للاستبدال** لأن ورقة دولار واحدة مساوية لأخرى.

Rice is a fungible good in trade.

الأرز سلعة **قابلة للاستبدال** في التجارة.

Oil is considered a fungible resource.

يُعتبر النفط مورداً **قابلاً للاستبدال**.

Unlike paintings, digital currencies are completely fungible.

على عكس اللوحات، العملات الرقمية **قابلة للاستبدال** بالكامل.

The lawyer explained that shares in the company are fungible assets.

شرح المحامي أن أسهم الشركة أصول **قابلة للاستبدال**.

In a barter system, not everything is fungible, which makes trade harder.

في نظام المقايضة، ليس كل شيء **قابلاً للاستبدال**، ما يجعل التجارة أصعب.