"full speed ahead" in Chinese (Traditional)

• 全速前進

Definition

指全力以赴推進某事，毫不猶豫、不減速。最初用作航海指令，現今也指全力以赴做事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，表示決心或充滿活力地推進某事。雖然航海上還用，現今多為比喻。常用於鼓勵或表明正在全力以赴。

Examples

The captain shouted, "Full speed ahead!"

船長喊道：「**全速前進**！」

We are going full speed ahead with the new project.

我們正在以**全速前進**推動新專案。

The construction is full speed ahead after the delay.

延誤之後，工程現在**全速前進**。

Now that we have approval, it's full speed ahead!

既然已經批准，那我們就**全速前進**！

Whenever she starts something new, it's always full speed ahead.

每當她開始新事情時，總是**全速前進**。

The team went full speed ahead after getting the green light.

團隊獲得批准後**全速前進**。