"full of it" in Portuguese (PT)
Definition
Quando se diz que alguém está 'full of it', quer dizer que essa pessoa está a mentir, exagerar ou a dizer disparates.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e um pouco rude; usada para dizer que alguém está a mentir, exagerar ou dizer disparates. Muito comum nos EUA. Não se usa em contextos formais ou com pessoas desconhecidas.
Examples
He says he met a movie star, but I think he's full of it.
Ele diz que conheceu uma estrela de cinema, mas acho que está **full of it**.
Don’t listen to him, he’s full of it.
Não ligues para ele, está **full of it**.
She pretends to know everything, but really she’s full of it.
Ela finge que sabe tudo, mas na verdade está **full of it**.
Come on, you know he’s full of it every time he tells that story.
Anda lá, sabes que está sempre **full of it** quando conta essa história.
If he says he finished all the work in one hour, he’s totally full of it.
Se ele diz que fez todo o trabalho numa hora, está completamente **full of it**.
He’s always bragging about his skills, but everyone knows he’s full of it.
Está sempre a gabar-se das suas habilidades, mas toda a gente sabe que está **full of it**.