"fuck off" in Arabic

• انقلع
• ارحل

Definition

طريقة فظة وجارحة جداً لطلب من شخص أن يغادر أو يتركك وشأنك. تُستخدم للتعبير عن الغضب أو الرفض الشديد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة بذيئة وقوية جداً؛ تُستعمل غالباً في الشجار أو الرفض الشديد، وغير مناسبة إطلاقاً في الأماكن العامة أو المواقف الرسمية. بدائل أخف مثل 'ابتعد' أو 'اتركني وشأني'. أحياناً تُقال بمزاح بين أصدقاء مقربين ولكن بحذر.

Examples

He told me to fuck off when I asked for help.

عندما طلبت منه المساعدة، قال لي '**انقلع**'.

If you don't like it, just fuck off.

إذا لم يعجبك، فقط '**انقلع**'.

She shouted 'fuck off!' when they bothered her.

عندما أزعجوها، صرخت '**انقلع!**'.

Look, if you're going to complain all night, just fuck off already.

انظر، إذا كنت ستشتكي طوال الليل، فقط '**انقلع**' من الآن.

Sometimes my brother jokes and tells me to fuck off, but I know he's not serious.

أحيانا أخي يقول لي '**انقلع**' ممازحًا، لكني أعرف أنه لا يقصدها.

Wow, the boss actually told him to fuck off in front of everyone!

واو، المدير فعلاً قال له '**انقلع**' أمام الجميع!