"fruitcakes" in Arabic

• كعكات الفواكه
• مجانين (عامية)

Definition

«Fruitcakes» هي كعكات تُصنع من الفواكه المجففة أو المسكرة والمكسرات، وتقدم عادة في الأعياد مثل عيد الميلاد. كما تستعمل بشكل عامي للدلالة على شخص غريب الأطوار أو مجنون.

Usage Notes (Arabic)

كطعام يُستعمل الجمع لوصف عدة كعكات. أما الاستخدام العامي، فهو غير رسمي وقد يعتبر مسيئًا أو قديم الطراز. انتبه للسياق خاصة عند الإشارة إلى الأشخاص.

Examples

We made three fruitcakes for the holiday party.

حضّرنا ثلاث **كعكات فواكه** لحفلة العيد.

My grandmother bakes delicious fruitcakes every year.

جدتي تخبز **كعكات فواكه** لذيذة كل سنة.

The bakery sells small fruitcakes all December.

المخبز يبيع **كعكات الفواكه** الصغيرة طوال ديسمبر.

Those guys are total fruitcakes—they were wearing Santa hats in July!

هؤلاء فعلاً **مجانين**؛ كانوا يلبسون قبعات سانتا في يوليو!

People who hate fruitcakes probably haven’t tried my recipe.

الأشخاص الذين يكرهون **كعكات الفواكه** لم يجربوا وصفتّي بعد.

Don't mind him, he acts like one of those harmless fruitcakes sometimes.

لا تهتم به، أحياناً يتصرف مثل أحد هؤلاء **المجانين غير المؤذيين**.