"from way back" in Japanese

• 昔から
• ずっと前から

Definition

とても長い間存在している人や物事、特に昔からの友情や伝統などを指します。

Usage Notes (Japanese)

親しみや懐かしさを込めて使います。友情や伝統など“長い歴史がある”意味で使うが、単に古い物には使いません。

Examples

They are friends from way back.

彼らは**昔から**の友人です。

That tradition comes from way back.

その伝統は**ずっと前から**あります。

I've known her from way back.

私は彼女を**昔から**知っています。

That song is a hit from way back.

その曲は**昔から**ヒットです。

We're buddies from way back, so I trust him.

私たちは**昔から**の仲間なので、彼を信頼しています。

My love for chocolate goes from way back.

チョコレートへの愛は**昔から**です。