"from this day forward" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то начнётся сейчас и будет продолжаться в будущем. Часто используется в официальных речах, обещаниях, документах.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное; часто встречается в свадебных клятвах, юридических документах и публичных заявлениях. В обычной речи не используется. Более неформально: 'с сегодняшнего дня', 'отныне'.
Examples
From this day forward, we will work together as a team.
**С этого дня** мы будем работать вместе как команда.
He promised to be honest from this day forward.
Он пообещал быть честным **с этого дня**.
From this day forward, our store will be open on Sundays.
**С этого дня** наш магазин будет открыт по воскресеньям.
I promise to support you from this day forward.
Я обещаю поддерживать тебя **с этого дня**.
Let us cherish each other from this day forward.
Давайте ценить друг друга **с этого дня**.
From this day forward, things are going to be different around here.
**С этого дня** всё здесь будет по-другому.