"from the top" in Arabic

• من البداية

Definition

هذا التعبير يعني البدء من البداية مرة أخرى، وغالبًا ما يُستخدم عند تكرار أو ممارسة مهمة مثل أغنية أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق غير رسمي مثل تدريبات الموسيقى أو المسرح أو عند تصحيح الأخطاء. لا تخلط بينه وبين 'من الأعلى' (الموقع). يُقال غالبًا: 'لنعد من البداية.'

Examples

Let's start from the top and try again.

لنبدأ **من البداية** ونحاول مرة أخرى.

The teacher told us to sing the song from the top.

طلبت المعلمة منا أن نغني الأغنية **من البداية**.

Please read the instructions from the top.

يرجى قراءة التعليمات **من البداية**.

Oops, we made a mistake. Let's do it again from the top.

أوه، ارتكبنا خطأ. لنعِد الأمر **من البداية**.

If you’re lost, just go from the top and follow each step.

إذا ضعت، فقط ابدأ **من البداية** واتبِع كل خطوة.

The director clapped his hands and said, 'Alright everyone, from the top!'

صفق المخرج بيديه وقال: 'حسنًا يا جماعة، **من البداية**!'